1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ワインカップを掲げ、果てしない空に乾杯♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ 話と笑いには広大な山と川があります。 ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ 愛も憎しみも、借金も確執も、すべて溶けた。 ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ 私の魂の故郷と私の同類の魂はどこですか？ ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ 季節は巡り、私たちは収穫を夢見ています。 ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ 戦士と軍馬が空に吠えます。 ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫風になれたら♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ モータルコイルのすべての痛みを吹き飛ばします。 ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ 青空に、孤独の勇気に、乾杯します♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ 渡りをするガチョウに、家に帰るボートに。 ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ たとえ三千の昼も夜も、♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ 平和に乾杯するこのカップを水を切るだけで十分でしょうか? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
【剣を鋤に】

14
00:01:30,933 --> 00:01:32,766
【第12話】

15
00:01:33,133 --> 00:01:37,933
【太原県晋陽市】

16
00:01:47,933 --> 00:01:48,666
あなた

17
00:01:49,566 --> 00:01:50,466
趙光陰は？

18
00:01:51,133 --> 00:01:51,633
はい。

19
00:01:52,800 --> 00:01:56,233
近衛兵の「趙」はあなたの父親ですか？

20
00:01:59,800 --> 00:02:01,633
私の父は近衛兵に勤務しています。

21
00:02:02,400 --> 00:02:04,533
本名はホンイン。

22
00:02:05,300 --> 00:02:06,500
あなたの母親の姓は杜です。

23
00:02:06,700 --> 00:02:10,000
彼女は定州の著名な杜氏の出身である。

24
00:02:10,300 --> 00:02:11,833
彼女の母親はレディ・ファンでした。

25
00:02:12,500 --> 00:02:14,000
あなたの一番上のお兄さん、

26
00:02:15,433 --> 00:02:16,466
若くして亡くなった人、

27
00:02:17,433 --> 00:02:18,300
広済といいます。

28
00:02:19,900 --> 00:02:20,366
はい。

29
00:02:22,066 --> 00:02:26,500
手紙には、現元帥の張燕澤氏がこう述べている。
長年にわたってベテランの将軍であり、

30
00:02:26,500 --> 00:02:29,433
[郭偉、帝国軍および騎兵歩兵の指揮官]
大法廷集会の日、

31
00:02:29,433 --> 00:02:32,066
[郭偉、帝国軍および騎兵歩兵の指揮官]
年頃の若者に刺されて負傷した。

32
00:02:34,100 --> 00:02:37,833
[郭魏、その名をとって雀の郭とも呼ばれる]
雀のあざ】そんな不条理な話…。

33
00:02:37,833 --> 00:02:40,033
[郭魏、その名をとって雀の郭とも呼ばれる]
スズメ型のあざ]どうやって思いついたのでしょう？

34
00:02:41,466 --> 00:02:45,200
呉越の銭氏は張燕沢に対して敵意を持っていない。

35
00:02:46,500 --> 00:02:49,433
なぜ彼らは法廷で彼を傷つけたのでしょうか？

36
00:02:56,466 --> 00:02:57,500
我慢できないよ！

37
00:02:58,500 --> 00:03:03,066
あなたは刑務所に座っていて、たくさんの人と一緒にいます
ここで食べ物を送るのは、オフィスよりも居心地が良いです。

38
00:03:03,933 --> 00:03:09,366
ここはもともと官庁だった場所ですが、
そしてそれはトップレベルの検閲局です。

39
00:03:11,833 --> 00:03:14,933
裁判所の規律を正し、すべての役人を弾劾する。

40
00:03:14,933 --> 00:03:17,960
武王の時代の麗京門の外にあるものだと考えてください。

41
00:03:17,960 --> 00:03:21,166
それを言うとどれだけ多くの文官や軍関係者が青ざめることだろう。

42
00:03:28,533 --> 00:03:29,800
ゲストが来たようです。

43
00:03:39,866 --> 00:03:40,566
ジュンギ。

44
00:03:44,633 --> 00:03:45,233
ホンチュー。

45
00:03:52,866 --> 00:03:55,466
帝国刑務所が設立されて以来、

46
00:03:55,466 --> 00:03:58,733
あなたは帝国軍の最も自由な囚人だったに違いありません。

47
00:03:59,666 --> 00:04:02,500
それなら、あなたも何日か滞在して、自由に過ごすのはどうでしょうか？

48
00:04:03,666 --> 00:04:04,200
結構です。

49
00:04:13,900 --> 00:04:15,600
お椀と箸を持って行きましょう。

50
00:04:18,633 --> 00:04:20,966
私のランクは低いです。私は法廷集会に出席できませんでした。

51
00:04:21,666 --> 00:04:25,200
実情は父からしか聞いていません。

52
00:04:25,666 --> 00:04:27,800
張氏の犯罪は数え切れない。

53
00:04:27,800 --> 00:04:31,730
彼を殺そうとしているのは単なる人間ではありません
若きマスター・チェンは一人。

54
00:04:31,730 --> 00:04:32,366
たぶん、

55
00:04:32,366 --> 00:04:35,000
その日、大広間は大混乱だったに違いない。

56
00:04:35,833 --> 00:04:38,066
張さんに傷を負わせたのは確かに彼ではない。

57
00:04:39,233 --> 00:04:42,233
しかし、その刃は確かに彼によってホールに持ち込まれた。

58
00:04:43,233 --> 00:04:46,033
それで彼は責任を負い、この告発を引き受けます。

59
00:04:49,566 --> 00:04:51,366
そのほうがそれっぽいですね。

60
00:04:54,200 --> 00:04:56,633
あなたのお父様も貴族のご出身です。

61
00:04:57,766 --> 00:04:59,466
彼は戦場に出たことがある。

62
00:05:00,800 --> 00:05:02,966
彼は少なくとも数千の軍隊を指揮しています。

63
00:05:03,833 --> 00:05:04,733
と言われると、

64
00:05:05,800 --> 00:05:07,466
彼は元帥と呼ばれています。

65
00:05:09,200 --> 00:05:12,533
それでも彼は南部から来た若者を許した
法廷で刃を抜く。

66
00:05:14,300 --> 00:05:14,966
なんて不条理なことでしょう。

67
00:05:15,666 --> 00:05:19,466
この街には真の男は一人も残っていないのか？

68
00:05:24,966 --> 00:05:29,666
劉卿と河東の元帥
数万をはるかに超える軍隊を率いて、

69
00:05:30,733 --> 00:05:33,966
しかし私たちは彼らが首都を救うために南に行進するのを見たことがありません。

70
00:05:36,033 --> 00:05:41,933
父と私は才能に恵まれなかったが、丸十日間戦い続けた
裏切り者の張の軍事力の下で、

71
00:05:43,933 --> 00:05:46,760
玄陽門の外で反乱軍を阻止する。

72
00:05:48,066 --> 00:05:50,166
張燕沢の穀倉を燃やしたんですよね？

73
00:05:50,333 --> 00:05:50,766
右。

74
00:06:13,033 --> 00:06:15,566
あの役立たずの近衛兵を率いて

75
00:06:16,833 --> 00:06:21,900
張燕沢戦で10日間持ちこたえる
立場を失うことなく、

76
00:06:26,133 --> 00:06:35,266
あなたは本当に役に立たない父親よりも優れています
能力的には若いのに。

77
00:06:45,133 --> 00:06:46,266
でも、少年よ、

78
00:06:47,600 --> 00:06:49,033
あなたのお父さんはあなたより賢いです。

79
00:06:50,366 --> 00:06:51,500
今回は

80
00:06:52,666 --> 00:06:54,466
彼は正しい馬に賭けた。

81
00:06:57,666 --> 00:07:02,066
あなたは正しい賭けをしたと言えるでしょう
今度は呉越の銭氏のために。

82
00:07:06,066 --> 00:07:09,000
ギャンブルのためだけでそんなに多くの人が死んだのか？

83
00:07:09,866 --> 00:07:12,433
世界はチェスのゲームのようなもので、ギャンブルのようなものです。

84
00:07:13,833 --> 00:07:18,333
そんな時代を生きる私たちには、本来それ以外に進むべき道はありませんでした。

85
00:07:20,633 --> 00:07:24,266
世界情勢が怠け者の私に何の関係があるの？

86
00:07:24,566 --> 00:07:26,933
普段、文書を読む気すらしない人がいるだろうか？

87
00:07:27,800 --> 00:07:29,766
呉越もこの世界の一部ではないでしょうか？

88
00:07:30,633 --> 00:07:32,466
呉越王は私の兄です。

89
00:07:33,766 --> 00:07:36,066
司令官という肩書を持っていますが、

90
00:07:36,533 --> 00:07:38,100
それは単なる形式的なものです。

91
00:07:38,866 --> 00:07:41,600
私は軍事や国政に関与したことはありません。

92
00:07:42,366 --> 00:07:44,600
ここ汤梁市では誰が皇帝になるのか

93
00:07:45,033 --> 00:07:47,733
私のような暇な外国人には何の関係もありません。

94
00:07:52,166 --> 00:07:52,933
あなたにはその気がない、

95
00:07:53,866 --> 00:07:55,566
劉卿に忠誠を誓うのか？

96
00:07:56,333 --> 00:07:58,000
さっき言ったじゃないですか？

97
00:07:58,533 --> 00:08:00,566
国政は私が決めることではない。

98
00:08:01,266 --> 00:08:05,233
忠誠を誓うにもそうあるべきだ
私ではなく、私の6番目と7番目の兄弟です。

99
00:08:07,933 --> 00:08:11,366
Shuiqiu 氏はあなたの兄弟に代わって忠誠を誓いました。

100
00:08:14,033 --> 00:08:15,333
それから、ジュンギさん、

101
00:08:16,433 --> 00:08:17,660
何のために私に会いに来たのですか？

102
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
呉越は呉越です。

103
00:08:29,500 --> 00:08:30,400
あなたはあなたです。

104
00:08:31,400 --> 00:08:34,233
晋の皇帝が退位してから1ヶ月以上が経ち、

105
00:08:34,866 --> 00:08:38,533
しかし、劉卿は未だに自らを皇帝と宣言する勇気を持っていない。

106
00:08:39,266 --> 00:08:40,900
理由を知っていますか?

107
00:08:44,033 --> 00:08:45,233
兵力が足りない？

108
00:08:45,233 --> 00:08:46,666
備えが不足していませんか？

109
00:08:49,533 --> 00:08:50,733
キタン強すぎね？

110
00:08:55,900 --> 00:08:57,833
それが彼の仕事であるかどうかは別として。

111
00:08:57,833 --> 00:09:03,066
彼は自分自身を公言する勇気を持たなかった
国民の支持を得ていないからです。

112
00:09:07,100 --> 00:09:10,066
じゃあジュンギ、教えてよ。

113
00:09:10,966 --> 00:09:13,266
どうすれば人々の支持を得ることができるでしょうか？

114
00:09:15,700 --> 00:09:17,666
No. Shuiqiu、あなたの弟に代わって、

115
00:09:17,666 --> 00:09:21,733
呉越の十万人以上の装甲兵を率いて、
劉卿に忠誠を誓った。

116
00:09:22,633 --> 00:09:24,166
これはかなりの威信を示しています。

117
00:09:25,666 --> 00:09:30,266
しかし、これらすべてはあなたからの明確な一言に匹敵するものではありません。

118
00:09:32,300 --> 00:09:32,933
私から？

119
00:09:34,666 --> 00:09:36,400
あなたは今でも、自分がかつての自分だと思っていますか？

120
00:09:40,533 --> 00:09:44,133
1か月の刑務所での生活を経て、私はもう自分ではなくなってしまうのだろうか？

121
00:09:44,666 --> 00:09:45,966
張燕沢を負傷させました。

122
00:09:46,600 --> 00:09:47,666
だから何？

123
00:09:49,733 --> 00:09:50,633
ホンチュ、

124
00:09:51,866 --> 00:09:55,700
毎日たくさんの人がここに食べ物を持ってきてくれます。

125
00:09:57,266 --> 00:09:59,100
これは人々のサポートです。

126
00:10:03,300 --> 00:10:07,366
サング大臣は何のためにあるか知っていますか？
開封で犠牲になることを選択しますか？

127
00:10:08,833 --> 00:10:09,700
人々のサポートのために。

128
00:10:11,133 --> 00:10:15,733
サン大臣は命をかけて契丹の支配者に知らせた

129
00:10:17,266 --> 00:10:18,966
この地の人々の意志、

130
00:10:20,066 --> 00:10:24,833
契丹軍に知らせるために
中央平原の兵士と人々、

131
00:10:24,833 --> 00:10:28,500
杜氏や張氏のように抑圧し裏切る裏切り者には決して立ち向かわない。

132
00:10:29,300 --> 00:10:33,960
王都中、誰もがそう願う
彼らは自分の肉を食べたり、皮を剥いたりすることができました。

133
00:10:33,960 --> 00:10:38,633
それでも、本当に勇気を出したのはただ一人
契丹の皇帝の前で刃を抜くのは、あなただったのか。

134
00:10:43,266 --> 00:10:44,300
それで今、

135
00:10:45,333 --> 00:10:45,833
あなた、

136
00:10:46,966 --> 00:10:48,733
人々の支持を獲得してきました。

137
00:11:11,100 --> 00:11:13,533
国家崩壊を経験し、

138
00:11:13,833 --> 00:11:17,633
趙光陰、深く理解
劉志遠や郭偉のような人物、

139
00:11:17,633 --> 00:11:24,066
これらの強力な大臣や軍事総督たちは
興味が多すぎて比較検討できませんでした。

140
00:11:24,633 --> 00:11:27,033
【河東軍総督・劉志源】
河東の向こうには河北がありました。

141
00:11:27,633 --> 00:11:28,666
【河東軍総督・劉志源】
首都以外では、

142
00:11:29,100 --> 00:11:30,733
【河東軍総督・劉志源】
そこには貪欲な者がいた

143
00:11:31,466 --> 00:11:32,566
契丹軍。

144
00:11:32,766 --> 00:11:35,033
【河東軍司令官石宏昭】
結局のところ、フェン卿には手元に軍隊がありませんでした。

145
00:11:35,033 --> 00:11:38,733
【河東軍司令官石宏昭】
これだけのことを達成できたことは、すでに予想外の喜びでした。

146
00:11:38,733 --> 00:11:43,833
あなたは軍隊を率いて河東十二県を掌握しています
十万ものたくさんの食料があり、

147
00:11:43,833 --> 00:11:47,633
明確な結果が出るまで待っていたら
簡単に利益を得る前に、

148
00:11:47,933 --> 00:11:49,500
みんなに笑われるんじゃないでしょうか？

149
00:11:50,766 --> 00:11:51,433
ホンジャオ

150
00:11:52,833 --> 00:11:54,930
敵の状況はどうですか？

151
00:12:00,066 --> 00:12:01,600
私、ヨンデは元帥に敬意を表します。

152
00:12:17,366 --> 00:12:17,800
元帥、

153
00:12:18,666 --> 00:12:19,333
これは？

154
00:12:20,466 --> 00:12:22,530
[劉継業、歩兵スカウト司令官]
彼は歩兵司令部のLiu Jiyeです。

155
00:12:22,530 --> 00:12:24,600
[劉継業、歩兵スカウト司令官]
新しく任命されたスカウト司令官。

156
00:12:25,133 --> 00:12:26,866
彼は私が新しく養子にした者でもあります

157
00:12:27,900 --> 00:12:28,866
孫。

158
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
彼は北からの緊急の軍事情報を持っており、報告する必要がある。

159
00:12:33,000 --> 00:12:33,830
ゲートを開けてください。

160
00:12:39,366 --> 00:12:41,966
イェリュ・タリエはキャンプにいない。

161
00:12:42,366 --> 00:12:44,000
主に報告すると、彼はそうではありません。

162
00:12:44,700 --> 00:12:45,933
どうして知っていますか？

163
00:12:46,666 --> 00:12:47,733
私は自分の耳でそれを聞きました。

164
00:12:48,566 --> 00:12:54,666
彼は契丹の奴隷に変装して滞在した
回川のキャンプで1か月以上過ごした。

165
00:12:55,133 --> 00:12:56,730
契丹語を話せますか？

166
00:12:58,700 --> 00:13:03,833
元帥、私は国境地帯の出身です。私は行ってきました
子供の頃から彼らの言語に慣れています。

167
00:13:04,600 --> 00:13:06,433
どの言語を話すことができますか?

168
00:13:06,433 --> 00:13:10,733
西夏語のチャン語、契丹語、
西語、黒山ズブ語、

169
00:13:11,166 --> 00:13:11,900
私もそれぞれある程度は知っています。

170
00:13:12,000 --> 00:13:15,333
歩兵司令部で偵察兵を務める
本当に才能の無駄遣いです。

171
00:13:16,233 --> 00:13:18,300
林州出身の楊紅信の長男。

172
00:13:18,833 --> 00:13:22,233
福州出身の浙三朗が彼を義理の息子として迎え入れた。

173
00:13:22,500 --> 00:13:24,033
彼は普通のスカウトではありません。

174
00:13:25,100 --> 00:13:25,933
百聞は一見に如かず。

175
00:13:26,733 --> 00:13:29,833
聞いただけでどうして真実がわかるのですか？

176
00:13:30,300 --> 00:13:31,433
自分の目で見たのですが、

177
00:13:31,866 --> 00:13:32,900
したがって、私はそれが真実であると知っています。

178
00:13:33,566 --> 00:13:37,166
訪問者が上京からの使者だとどうして分かるのですか？

179
00:13:37,933 --> 00:13:40,100
[シャオ・シウェン、イェル・徳光の義理の息子、キタンの将軍]
訪問者はシャオ・シウェンその人だった。

180
00:13:40,766 --> 00:13:43,666
[シャオ・シウェン、イェル・徳光の義理の息子、キタンの将軍]
以前は使者として林と府の間を行き来していた。

181
00:13:43,666 --> 00:13:44,600
私は彼を知っています。

182
00:13:46,900 --> 00:13:49,566
彼に副司令官を与えてください。

183
00:13:50,433 --> 00:13:53,833
これほど大きな功績があると、たとえ指揮官であっても
ふさわしい報酬だろう。

184
00:13:53,833 --> 00:13:55,300
彼の恵みに感謝してみませんか？

185
00:14:00,333 --> 00:14:02,400
主の恵みに感謝します。

186
00:14:03,466 --> 00:14:04,100
解雇されました。

187
00:14:14,900 --> 00:14:16,700
偉大な王よ、私たちは必ず成功します。

188
00:14:18,066 --> 00:14:21,100
張燕沢は重傷を負い、イェル・タリエは去った。

189
00:14:21,600 --> 00:14:22,466
これが幸運でなければ、

190
00:14:22,600 --> 00:14:23,866
では、幸運とは何でしょうか？

191
00:14:24,433 --> 00:14:27,433
シャオ・シウェンは直接恵水河に来ました

192
00:14:27,466 --> 00:14:28,566
タリーを呼び出すためだ。

193
00:14:31,033 --> 00:14:34,133
これは上京が大きな出来事に遭遇したことを意味します。

194
00:14:34,800 --> 00:14:38,800
タリーのような人を呼び出せるなんて
一枚の書類で、

195
00:14:39,800 --> 00:14:42,033
契丹では二人だけがこれを行うことができます。

196
00:14:43,133 --> 00:14:45,366
一人は現在首都で迷い、迷っている。

197
00:14:46,733 --> 00:14:47,500
それから、

198
00:14:49,166 --> 00:14:50,000
1 つだけが残ります:

199
00:14:50,533 --> 00:14:52,200
皇太后、シュルー夫人。

200
00:14:53,500 --> 00:14:56,466
まず、誰かを首都に送ります。

201
00:14:57,866 --> 00:14:58,600
はい。

202
00:15:00,733 --> 00:15:02,933
誰がサポートしているのかを確認するには?

203
00:15:02,933 --> 00:15:04,600
提出先は、

204
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
契丹の統治者。

205
00:15:08,520 --> 00:15:11,066
【開封県、東部首都汤梁市】

206
00:15:11,066 --> 00:15:14,000
皇太后、政府関係者を召還
雲州 ～ 上京 航空券

207
00:15:14,766 --> 00:15:17,000
陛下への思い出です。

208
00:15:17,566 --> 00:15:18,833
北に戻る時間です。

209
00:15:19,233 --> 00:15:22,733
ここでの問題は解決しました。
軍を率いて戻ってきてください。

210
00:15:23,233 --> 00:15:26,633
ここの担当者を誰かに任せるべきです。

211
00:15:27,466 --> 00:15:29,300
陛下、ドゥが望まないのであれば、

212
00:15:29,300 --> 00:15:32,766
そうなると、太原の劉志源が唯一の選択肢となる。

213
00:15:32,766 --> 00:15:36,166
国民の疑念を静めるためにも早く決断してください。

214
00:15:36,166 --> 00:15:40,333
銀の枕を贈っても
、選ばれた人はその上で寝たいに違いありません。

215
00:15:40,333 --> 00:15:44,300
太原に関しては、今のところ記念碑は一つもありません
提出物が提出されたことを宣言します。

216
00:15:44,300 --> 00:15:49,733
急いで劉氏を宣言すると、あたかも
我が国の王位は無価値であり、

217
00:15:49,766 --> 00:15:51,533
そしてまるで私たちが彼にそれを受け取ってくれと懇願しているかのように。

218
00:15:51,533 --> 00:15:53,733
陛下と私たちの王朝の威厳はどうですか？

219
00:15:53,933 --> 00:15:54,200
あなたは...

220
00:15:54,300 --> 00:15:54,933
陛下。

221
00:16:01,133 --> 00:16:06,060
河東軍副総督太原からの使者、
王軍、都に入った

222
00:16:06,060 --> 00:16:11,933
北平卿、劉卿の命令により、外で待っている
服従を宣言した記念碑のある明徳門。

223
00:16:11,933 --> 00:16:14,833
王秀峰は明徳門の外にいます。

224
00:16:14,833 --> 00:16:17,333
蘇源熙と郭偉、

225
00:16:19,033 --> 00:16:19,966
直接来なかったのですか？

226
00:16:20,733 --> 00:16:23,200
特使代表団は王氏が率いる。

227
00:16:23,866 --> 00:16:28,300
スー監視委員長と郭元帥には会わなかった。

228
00:16:28,300 --> 00:16:29,000
出発しても構いません。

229
00:16:30,500 --> 00:16:30,900
はい。

230
00:16:40,133 --> 00:16:40,600
主よ、

231
00:16:41,500 --> 00:16:42,733
北平主は…

232
00:16:43,033 --> 00:16:43,733
これは誤りです。

233
00:16:44,433 --> 00:16:45,166
気にしないでください。

234
00:16:46,433 --> 00:16:49,366
もしリュー卿が本当に服従するつもりなら、

235
00:16:50,733 --> 00:16:53,566
来るのはスー長官か私の父でなければなりません。

236
00:16:54,533 --> 00:16:55,266
それでも今、

237
00:16:55,333 --> 00:16:56,900
やって来たのは秀峰おじさんです。

238
00:16:58,633 --> 00:17:00,300
それは単なるコンプライアンスを装ったものにすぎません。

239
00:17:00,533 --> 00:17:05,133
彼が服従する気がないのなら、なぜそのような大げさな態度をとるのでしょうか
そして使者を送りますか？

240
00:17:05,666 --> 00:17:08,966
人々がどのように考えているかを見るには？

241
00:17:09,566 --> 00:17:14,833
都の人々の支持は馮公とホンチューにあります。

242
00:17:17,433 --> 00:17:20,633
太原使水秋使が宮殿を去りました。

243
00:17:20,633 --> 00:17:21,866
法令があるかどうか？

244
00:17:21,866 --> 00:17:26,360
リュー卿には大司教の称号が与えられ、
河東を永遠に守る晋の王子。

245
00:17:48,766 --> 00:17:49,433
陛下。

246
00:18:04,266 --> 00:18:04,833
樊志さん。

247
00:18:06,500 --> 00:18:07,166
はい。

248
00:18:07,733 --> 00:18:12,400
開封県に設置を指示
南部の都市にはおかゆキッチンがさらに 2 つあります。

249
00:18:13,433 --> 00:18:15,233
救援活動の名前を使わないでください。

250
00:18:16,233 --> 00:18:20,866
天気も暖かくなりつつありますし、
川の氷はすぐに溶けます。

251
00:18:21,700 --> 00:18:25,900
強くて若い男性を採用し、仕事を通じて救済を提供します。

252
00:18:27,433 --> 00:18:27,866
はい。

253
00:18:44,866 --> 00:18:45,466
お詫び申し上げます。

254
00:18:46,433 --> 00:18:47,000
主。

255
00:18:48,433 --> 00:18:49,700
散歩に付き合ってください。

256
00:18:54,500 --> 00:18:55,866
そこでも入手できます。

257
00:18:55,866 --> 00:18:56,466
ありがとう。

258
00:18:57,266 --> 00:18:58,300
もっとちょうだい。

259
00:18:59,300 --> 00:19:02,000
10万人もいるのではないかと思います。

260
00:19:02,833 --> 00:19:05,000
それほど多くはありません。

261
00:19:05,833 --> 00:19:11,066
首都圏の 12 郡だけで、
陳柳の城壁はまだある程度無傷で残っています。

262
00:19:12,766 --> 00:19:13,833
しかし、そこには誰も残っていない。

263
00:19:15,400 --> 00:19:18,233
天気は厳しく、地面は凍っています。

264
00:19:18,233 --> 00:19:22,866
食べ物がなくなった貧しい家族は家を出るしかありません。

265
00:19:24,233 --> 00:19:27,466
食べ物を求めて王都へ向かう。

266
00:19:28,933 --> 00:19:29,466
これ

267
00:19:31,033 --> 00:19:32,500
それはほんの始まりにすぎません。

268
00:19:33,733 --> 00:19:34,300
なぜ？

269
00:19:35,200 --> 00:19:37,633
天気も徐々に暖かくなってきました。

270
00:19:37,633 --> 00:19:39,133
ここ数年、この時期には、

271
00:19:39,766 --> 00:19:43,433
裁判所は種子穀物を割り当てただろう
春の田植えの準備に。

272
00:19:44,933 --> 00:19:50,233
今年、倉庫に保管されている穀物は、
政府の穀倉と種子穀物

273
00:19:51,133 --> 00:19:53,633
兵士や難民が全部食べてしまいました。

274
00:19:55,300 --> 00:20:00,133
農繁期が恋しいですし、
収穫の望みはないでしょう。

275
00:20:01,933 --> 00:20:03,033
この庶民たちは、

276
00:20:04,600 --> 00:20:05,233
今のところ、

277
00:20:06,566 --> 00:20:10,366
今でもここにお粥を乞いに来て、かろうじて生きていくことができます。

278
00:20:11,400 --> 00:20:15,600
さらに2か月後、穀倉に蓄えができたとき、
全部食べられて、

279
00:20:16,700 --> 00:20:21,500
彼らは最終的には餓死するでしょう。

280
00:20:22,833 --> 00:20:24,466
主はこの街の情勢を監督しておられます。

281
00:20:27,300 --> 00:20:29,300
それはあなたの責任の範囲内ではありませんか？

282
00:20:31,733 --> 00:20:32,366
恥ずかしいです。

283
00:20:33,766 --> 00:20:35,833
しかし、わらがなければレンガは作れません。

284
00:20:36,966 --> 00:20:40,300
内国庫と外国庫の準備金
すべてはあなたの手の中にあります、主よ。

285
00:20:41,600 --> 00:20:42,766
他に何が必要ですか?

286
00:20:43,400 --> 00:20:43,933
私は

287
00:20:45,400 --> 00:20:46,933
ただの頭の混乱した愚か者だ。

288
00:20:47,966 --> 00:20:49,800
食事はボウル1杯で十分です。

289
00:20:50,566 --> 00:20:52,733
寝るには簡易ベッドで十分です。

290
00:20:53,366 --> 00:20:54,766
他には何も必要ありません。

291
00:20:57,566 --> 00:20:58,666
彼らには何かが必要なのです。

292
00:21:00,866 --> 00:21:01,766
彼らには何かが必要なのです。

293
00:21:03,133 --> 00:21:03,866
何が必要ですか?

294
00:21:04,766 --> 00:21:06,066
ちゃんとした法廷。

295
00:21:07,566 --> 00:21:11,566
収穫年に穀物を適正価格で購入できるもの、

296
00:21:12,300 --> 00:21:15,966
食糧を配給し、飢餓の年に救済を提供します。

297
00:21:17,033 --> 00:21:20,900
春に種粒を分配するもの、

298
00:21:21,633 --> 00:21:24,100
夏には河川インフラを修復し、

299
00:21:24,833 --> 00:21:26,966
秋には穀倉地帯が埋め尽くされ、

300
00:21:27,333 --> 00:21:31,000
冬の寒さと窮屈さを和らげます。

301
00:21:35,700 --> 00:21:42,833
今日は菩薩でもありません
これらの一般人を生かし続けることができます。

302
00:21:45,133 --> 00:21:46,200
あなただけ

303
00:21:47,800 --> 00:21:49,133
彼らを生かし続けることができる。

304
00:21:50,533 --> 00:21:52,166
主よ、それはあなたの心からの言葉ですか？

305
00:21:53,366 --> 00:21:54,900
できますか？

306
00:22:01,933 --> 00:22:02,800
張麗さん。

307
00:22:03,966 --> 00:22:05,633
私はここにいます。

308
00:22:06,233 --> 00:22:09,733
すべての宮殿陣営と閣僚に次のように発表します。

309
00:22:11,000 --> 00:22:14,833
今日から、大河の南で、
誰も平民から略奪してはならない。

310
00:22:15,833 --> 00:22:22,566
すべての軍事的ニーズは書面で記録され、編集されなければならない
登記簿に記録され、決定のために宮殿に提出されました。

311
00:22:22,833 --> 00:22:24,466
令状を受け取ります。

312
00:22:25,600 --> 00:22:26,200
主よ、

313
00:22:28,466 --> 00:22:29,500
これは受け入れられますか？

314
00:22:34,366 --> 00:22:35,930
暴動部隊が市内に入り、

315
00:22:37,100 --> 00:22:38,166
3日間の休暇を与える。

316
00:22:38,866 --> 00:22:41,366
強い者がドアを壊すようにし、

317
00:22:43,166 --> 00:22:45,933
硬貨、絹、食糧を略奪し、

318
00:22:46,400 --> 00:22:49,433
女性と子供を虐殺し、

319
00:22:50,933 --> 00:22:52,533
家々に放火し、

320
00:22:52,633 --> 00:22:55,033
中庭の壁を取り壊してキャンプを建設中...

321
00:22:55,100 --> 00:22:55,633
主よ、

322
00:22:58,633 --> 00:23:00,433
これは張燕澤の犯罪ですか？

323
00:23:02,866 --> 00:23:03,766
それとも私のこと？

324
00:23:04,966 --> 00:23:06,166
重い言葉を使いすぎています。

325
00:23:06,833 --> 00:23:07,266
しかし、

326
00:23:08,100 --> 00:23:09,033
この瞬間、

327
00:23:10,466 --> 00:23:14,900
あなたはただ「もう略奪も、もう殺しもしない」と言うだけで、

328
00:23:16,433 --> 00:23:17,500
それで十分でしょうか？

329
00:23:23,366 --> 00:23:24,700
いったい何が欲しいのですか？

330
00:23:25,366 --> 00:23:27,900
穀物と小麦30万胡

331
00:23:28,566 --> 00:23:30,300
種子穀物3万胡、

332
00:23:31,433 --> 00:23:32,133
持っていますか？

333
00:23:32,766 --> 00:23:33,300
いいえ。

334
00:23:34,100 --> 00:23:38,200
そうしないから、10万
ここにいる兵士と民間人、そして私

335
00:23:39,000 --> 00:23:41,266
できないことをやらせることはできません。

336
00:23:42,866 --> 00:23:43,333
しかし、

337
00:23:45,133 --> 00:23:46,800
次善の策で妥協することができます。

338
00:23:46,800 --> 00:23:47,666
それは何ですか？

339
00:23:48,300 --> 00:23:52,066
借金は返済しなければならず、奪われた命は償わなければなりません。

340
00:23:54,366 --> 00:23:57,233
穀物も種も無いので、

341
00:23:58,733 --> 00:24:02,966
代わりに、張燕沢の命を補償として差し出すこともできる。

342
00:24:03,400 --> 00:24:05,733
フェン卿、あなたは陛下を脅しているのですか？

343
00:24:06,866 --> 00:24:07,830
陛下、

344
00:24:09,300 --> 00:24:12,666
そんなことをすれば、杜仲衛は予期せぬ混乱を引き起こすかもしれない。

345
00:24:15,200 --> 00:24:16,100
それは合理的です。

346
00:24:17,433 --> 00:24:20,066
杜仲衛は重兵を抱えている。

347
00:24:20,466 --> 00:24:23,066
あなたはおろか、菩薩さえも彼に逆らうことはありません。

348
00:24:25,566 --> 00:24:27,100
これはあなたの意図ですか、

349
00:24:29,966 --> 00:24:32,200
それとも太原の劉志源？

350
00:24:32,633 --> 00:24:35,166
君が支配者になる気がないなら、

351
00:24:36,433 --> 00:24:40,866
それからすぐに上京に戻ってください。

352
00:24:41,300 --> 00:24:43,333
主よ、あなたはまだ答えていません。

353
00:24:50,100 --> 00:24:51,600
世界を大切にする人

354
00:24:53,400 --> 00:24:55,066
そんな質問はしないだろう。

355
00:25:01,200 --> 00:25:03,600
張燕沢を殺せば、

356
00:25:06,700 --> 00:25:09,566
杜仲衛が反逆しないと保証できるのか？

357
00:25:10,000 --> 00:25:10,633
あえてしません。

358
00:25:12,733 --> 00:25:13,166
しかし、

359
00:25:14,966 --> 00:25:16,233
あえて賭けてみます。

360
00:25:18,400 --> 00:25:19,266
杜仲衛

361
00:25:20,400 --> 00:25:21,333
イェクシアにいます。

362
00:25:22,233 --> 00:25:24,433
私は首都にいます、

363
00:25:25,533 --> 00:25:26,133
都市がないので、

364
00:25:26,766 --> 00:25:27,333
軍隊はいない。

365
00:25:28,033 --> 00:25:29,633
杜仲衛があえて反乱を起こせば、

366
00:25:30,766 --> 00:25:32,266
ただ取ってもいいです

367
00:25:33,200 --> 00:25:34,366
私の人生。

368
00:25:39,200 --> 00:25:40,100
賭けてみませんか？

369
00:25:41,866 --> 00:25:46,133
当局は張燕澤氏の犯罪を捜査している。

370
00:25:46,333 --> 00:25:49,000
張は貪欲で貪欲で、人々から略奪を行っています。

371
00:25:49,500 --> 00:25:52,666
彼は意のままに民間人を容赦なく殺害してきた。

372
00:25:52,666 --> 00:25:55,166
彼は兵士の残虐行為、人々の苦しみを許します。

373
00:25:55,766 --> 00:25:59,066
彼は軍人給与を横領し、
軍の士気の崩壊につながります。

374
00:25:59,066 --> 00:26:02,433
彼は農地を接収し、人々の財産を奪い、

375
00:26:02,433 --> 00:26:05,866
彼はまた、公職を売り渡し、統治を腐敗させている。

376
00:26:05,866 --> 00:26:08,433
彼は兵士を反乱に駆り立て、災害を引き起こします。

377
00:26:09,266 --> 00:26:12,866
彼は勅令に反抗し、皇帝の命令に従わなかった。

378
00:26:12,866 --> 00:26:15,533
彼は忠実な役人を陥れ、高潔な人々を迫害します。

379
00:26:16,133 --> 00:26:18,900
彼はみだらな行為にふけり、社会道徳を腐敗させます。

380
00:26:19,900 --> 00:26:22,500
彼は派閥を形成し、裁判所の秩序を混乱させます。

381
00:26:23,033 --> 00:26:26,433
彼は使節を強奪して殺害し、近隣諸国を挑発します。

382
00:26:26,433 --> 00:26:27,866
これらは12の重大な犯罪です。

383
00:26:27,866 --> 00:26:31,200
彼の犯罪は多すぎて、それぞれを列挙して記録することはできません。

384
00:26:31,733 --> 00:26:33,233
海さえも水を抜き、

385
00:26:33,566 --> 00:26:35,400
彼の悪は洗い流すことができません。

386
00:26:35,866 --> 00:26:39,966
こんな偉大な悪役にどうして私は
彼を罰から免れるには？

387
00:26:40,566 --> 00:26:44,300
彼は直ちに檻に入れられ、市場に送られることになる
公開処刑されることになり、

388
00:26:44,733 --> 00:26:48,566
警告としてすべての人に宣言します。

389
00:26:49,733 --> 00:26:50,333
主よ

390
00:26:51,400 --> 00:26:52,366
張燕澤

391
00:26:53,333 --> 00:26:58,900
契丹皇帝の明確な勅令のもとに処刑された。
法律に従って公開処刑される。

392
00:26:59,666 --> 00:27:02,466
汤梁市の人々は全員が目撃者です。

393
00:27:03,666 --> 00:27:05,166
明確な歴史の記録では、

394
00:27:06,533 --> 00:27:08,366
将来的にはそのように記録されるでしょう。

395
00:27:10,333 --> 00:27:12,033
銭の若旦那は残念だ。

396
00:27:12,700 --> 00:27:13,766
とても忠実で勇敢です。

397
00:27:14,400 --> 00:27:15,660
この混沌とした時代において、

398
00:27:17,933 --> 00:27:19,333
人の命は安い。

399
00:27:20,733 --> 00:27:21,400
生き続けること、

400
00:27:23,000 --> 00:27:25,260
他の何よりも重要です。

401
00:27:26,433 --> 00:27:27,533
彼を解放すべきでしょうか？

402
00:27:28,533 --> 00:27:29,133
まだ。

403
00:27:29,900 --> 00:27:32,666
法廷での無礼は軽犯罪ではない。

404
00:27:35,066 --> 00:27:36,366
彼の世話をしてください。

405
00:27:37,666 --> 00:27:39,500
誰にも彼の姿を見せないでください、

406
00:27:40,100 --> 00:27:41,700
そして誰にもさせないでください

407
00:27:43,000 --> 00:27:44,166
彼のことを思い出してください。

408
00:28:01,500 --> 00:28:02,966
とてもゆっくりと焙煎されています。

409
00:28:13,300 --> 00:28:14,800
また何を考えているのですか？

410
00:28:21,666 --> 00:28:23,333
今度こそ生き残って戻れたら、

411
00:28:25,133 --> 00:28:30,533
私はあなたと一緒に島に行き、住み込みの婿になります。

412
00:28:30,900 --> 00:28:31,466
わかった？

413
00:28:35,233 --> 00:28:37,560
何のナンセンスについて話しているのですか？

414
00:28:41,900 --> 00:28:42,966
この世界では、

415
00:28:43,600 --> 00:28:51,133
肩を持ちたい人が多すぎる
責任は大きいが、自覚が少なすぎる。

416
00:28:53,166 --> 00:28:54,200
それ以外の場合は、

417
00:28:55,933 --> 00:28:57,733
ここまで混乱することはなかったでしょう。

418
00:29:01,666 --> 00:29:02,900
私は関与しません。

419
00:29:03,700 --> 00:29:05,133
いろいろ考えた結果、

420
00:29:06,266 --> 00:29:11,033
この世界には第二のアルカディアはないようだ
黄龍島以外にも。

421
00:29:28,366 --> 00:29:29,033
しますか？

422
00:29:30,766 --> 00:29:31,833
本当にそう思いますか？

423
00:29:54,400 --> 00:29:55,066
どう思いますか？

424
00:30:06,933 --> 00:30:07,433
主よ、

425
00:30:10,766 --> 00:30:11,200
主よ、

426
00:30:12,100 --> 00:30:14,966
太原からの使者である王軍が謁見を要請する。

427
00:30:14,966 --> 00:30:16,033
彼はついにここに来ました。

428
00:30:16,566 --> 00:30:17,530
彼には会わないよ。

429
00:30:18,366 --> 00:30:19,033
主。

430
00:30:20,533 --> 00:30:21,133
樊志

431
00:30:22,300 --> 00:30:23,500
あなたは彼に会いに行きます。

432
00:30:24,233 --> 00:30:25,900
ワン・ジュンはあなたに会いたいと思っています、主よ、

433
00:30:26,233 --> 00:30:27,066
私ではありません。

434
00:30:28,333 --> 00:30:29,933
尋ねられること、言えることはすべて、

435
00:30:31,133 --> 00:30:35,333
私は郭少年と話し合いました。

436
00:30:36,166 --> 00:30:39,233
もう一度会っても同じ言葉を繰り返すだけだろう。

437
00:30:40,266 --> 00:30:41,166
会わない方がいいよ。

438
00:30:42,066 --> 00:30:42,966
あなたは彼に会いに行きます。

439
00:30:44,100 --> 00:30:44,800
彼にこう伝えてください。

440
00:30:45,766 --> 00:30:50,666
キビと小麦、それぞれ600万リットル、
そして種子は60万リットル。

441
00:30:51,733 --> 00:30:54,233
これが私が提供する価格です。

442
00:30:56,966 --> 00:30:57,966
この世界、

443
00:30:59,733 --> 00:31:00,600
現在、

444
00:31:02,100 --> 00:31:03,533
これだけの価値があります。

445
00:31:04,866 --> 00:31:06,933
主は三王朝の上級大臣です。

446
00:31:07,700 --> 00:31:09,166
なぜそんなに無礼なのでしょうか？

447
00:31:10,533 --> 00:31:12,366
秀峰さん、言葉には気をつけてね。

448
00:31:13,500 --> 00:31:15,633
主は法廷を主導されます。

449
00:31:16,400 --> 00:31:19,733
彼の考えや行動については私たちがコメントすることはできません。

450
00:31:20,600 --> 00:31:22,933
今日のあなたとあなたの主の屈辱、

451
00:31:24,233 --> 00:31:25,333
します

452
00:31:26,266 --> 00:31:27,733
いつか必ず返済してください。

453
00:31:34,866 --> 00:31:36,100
主は私に会うことを拒否しています。

454
00:31:37,966 --> 00:31:38,433
はい。

455
00:31:40,433 --> 00:31:41,633
彼の正確な言葉は次のとおりです。

456
00:31:43,533 --> 00:31:44,000
「もし彼が

457
00:31:45,566 --> 00:31:46,833
今でも彼の命を大切に思っていますが、

458
00:31:47,266 --> 00:31:50,033
彼は最近どこにも行かないほうがいいよ。」

459
00:31:54,733 --> 00:31:56,266
主に知らせてください、元帥。

460
00:31:56,266 --> 00:31:58,900
Guo Rong 氏は彼にいくつかの心からの言葉を贈ります。

461
00:31:59,833 --> 00:32:01,866
これは彼の評判に関わることだ。

462
00:32:02,366 --> 00:32:04,530
私は彼に、会議のために少し時間を割いてくださるようお願いします。

463
00:32:08,600 --> 00:32:09,700
諦めてください。

464
00:32:10,733 --> 00:32:13,666
明日、ホールで開かれる大法廷集会で、

465
00:32:15,233 --> 00:32:19,166
彼はホールに行き、服従を宣言するだろう。

466
00:32:22,900 --> 00:32:25,366
偉大な契丹皇帝は次のように布告しました。

467
00:32:26,100 --> 00:32:29,666
天の恵みにより、私は王位に就きました。

468
00:32:30,200 --> 00:32:36,066
大いなる領域を統治するには、それが必要です
善良な大臣に助けてもらうことです。

469
00:32:36,533 --> 00:32:39,366
あなた、元帥、事務局長、

470
00:32:39,833 --> 00:32:43,566
広国魏聖軍総督、燕公、

471
00:32:43,600 --> 00:32:47,833
3つの王朝に仕えた
素晴らしい知識と評判、

472
00:32:47,833 --> 00:32:49,833
重要な国家大臣として、

473
00:32:50,300 --> 00:32:55,200
は、ここに大家庭教師に任命され、次のように記録されます
金籍を取得し、長楽公の爵位を与えられた。

474
00:32:55,200 --> 00:32:59,433
あなたの領地としてあと 8,000 世帯が与えられます。
1200ドルが課税される

475
00:32:59,433 --> 00:33:03,530
あなたは軍事長官として勤務することになります。
南漢事務所の事務を監督し、

476
00:33:03,530 --> 00:33:05,333
汤梁軍を指揮する。

477
00:33:05,566 --> 00:33:08,000
あなたには象牙のタブレットと牛の頭のトークンが与えられます。

478
00:33:08,566 --> 00:33:11,933
宮殿内で馬に乗ったり、宮廷に出席したりすることが許され、

479
00:33:13,033 --> 00:33:13,966
承認されました。

480
00:33:19,400 --> 00:33:23,200
臣下のフェン・ダオが布告を受け取ります。

481
00:33:25,866 --> 00:33:31,733
大いなる後継者を手に入れたので、ご迷惑をおかけします
王朝名の問題について。

482
00:33:32,433 --> 00:33:36,133
楊氏は隋公の後継者となり、

483
00:33:36,233 --> 00:33:38,100
王朝の名前は隋でした。

484
00:33:38,100 --> 00:33:40,766
李氏は唐公の後継者となり、

485
00:33:41,433 --> 00:33:44,300
こうして三百年の唐が建国されました。

486
00:33:44,933 --> 00:33:48,533
陛下の財団が得られました
お父さんやおじいちゃんから。

487
00:33:48,533 --> 00:33:52,866
先祖伝来のお寺や神社、
唐の法令では認められなかったものの、

488
00:33:53,200 --> 00:33:57,566
旧松毛県の制度に従う。

489
00:33:58,233 --> 00:34:01,366
松毛は遼の領土を統治していました。

490
00:34:02,400 --> 00:34:06,633
陛下が州の名前を付けるとしたら、その名前はリャオになるかもしれません。

491
00:34:41,133 --> 00:34:41,833
リャオ。

492
00:34:45,066 --> 00:34:46,266
すごいよ、遼。

493
00:34:48,800 --> 00:34:50,866
大家庭教師の提案は伝統に合致しています。

494
00:34:51,600 --> 00:34:54,566
私は州名がLiaoであることに同意します。

495
00:34:55,133 --> 00:34:56,600
私も同意します！

496
00:34:56,700 --> 00:34:57,133
良い。

497
00:34:58,166 --> 00:35:01,400
そして州名は「遼」に決まります。

498
00:35:02,066 --> 00:35:03,600
私たちの先祖が私たちを祝福してくださいますように。

499
00:35:03,600 --> 00:35:05,500
大遼が永遠に繁栄しますように。

500
00:35:05,500 --> 00:35:08,000
陛下万歳。

501
00:35:10,666 --> 00:35:12,366
大遼が永遠に繁栄しますように。

502
00:35:12,800 --> 00:35:15,400
陛下万歳。

503
00:35:21,366 --> 00:35:25,733
三王朝の上級大臣が頭を下げて服従した
、州名も提供しています。

504
00:35:27,200 --> 00:35:28,400
本当に私の言葉を超えています。

505
00:35:30,000 --> 00:35:36,566
馮卿はその日恥じ入るだろうか。
冥界でサン大臣と再会。

506
00:35:37,166 --> 00:35:38,566
もしサン大臣が亡くなっていなかったら、

507
00:35:39,600 --> 00:35:42,133
今日なら、彼も服従していたのではないかと思う。

508
00:35:43,633 --> 00:35:47,033
漢文化は 700 年にわたって南に移動してきました。

509
00:35:47,033 --> 00:35:50,100
王国の完全性は淮河の北にはありません。

510
00:35:51,066 --> 00:35:51,700
さて、

511
00:35:52,433 --> 00:35:56,533
契丹の皇帝は遼を建国し、
北の地の主。

512
00:35:58,466 --> 00:35:59,566
唯一残った不安は、

513
00:36:02,866 --> 00:36:05,966
河東の劉志遠です。

514
00:36:18,833 --> 00:36:19,433
郭偉さん。

515
00:36:20,600 --> 00:36:21,800
何をするつもりですか？

516
00:36:22,233 --> 00:36:23,900
もちろん偉業を達成するためです。

517
00:36:25,766 --> 00:36:26,200
クアンイン。

518
00:36:27,166 --> 00:36:27,833
私はここにいます。

519
00:36:28,400 --> 00:36:30,766
行ってそのバナーを降ろしてください。

520
00:36:31,400 --> 00:36:31,800
はい。

521
00:36:51,800 --> 00:36:52,233
郭偉さん。

522
00:36:53,800 --> 00:36:55,260
どういう意味ですか？

523
00:36:55,266 --> 00:36:56,800
契丹人が南下してきました。

524
00:36:56,800 --> 00:36:58,433
首都は廃墟と混乱に陥っている。

525
00:36:58,433 --> 00:37:00,000
王朝の運命は長くない。

526
00:37:00,000 --> 00:37:00,866
ジンは終わった。

527
00:37:01,400 --> 00:37:03,066
先祖の霊には相続人がいません。

528
00:37:03,066 --> 00:37:05,166
国家は崩壊の危機に直面している。

529
00:37:05,966 --> 00:37:08,166
人々は苦難に苦しんでいます。

530
00:37:11,800 --> 00:37:15,133
河東の兵士と人民は敬意を持ってあなたにお願いします。

531
00:37:15,566 --> 00:37:17,066
人々のために、

532
00:37:17,633 --> 00:37:20,900
委任を受けて皇統を継承する。

533
00:37:20,900 --> 00:37:23,760
旗を南に進軍させ、中央平原を平定しましょう。

534
00:37:29,633 --> 00:37:30,666
ワン・ジュンが帰っ​​てきた？

535
00:37:34,333 --> 00:37:34,733
郭偉さん。

536
00:37:35,433 --> 00:37:35,833
なんと...

537
00:37:36,633 --> 00:37:37,100
郭偉さん。

538
00:37:39,800 --> 00:37:43,333
馮卿は600万リットルを届けると言いました
穀物と小麦それぞれ、

539
00:37:43,333 --> 00:37:47,000
種子穀物60万リットルを首都へ、

540
00:37:47,000 --> 00:37:48,560
そしてあなたは皇帝になれるのです。

541
00:37:50,533 --> 00:37:58,933
私は二代に渡って国の恩恵を受けてきました。
史家。私はそのような不法行為を行うことはできません。

542
00:38:04,966 --> 00:38:07,866
河東は人々の希望が眠る場所です。

543
00:38:07,866 --> 00:38:11,333
それでもあなたは感情に縛られ、
王位に就く気はない。

544
00:38:12,266 --> 00:38:14,666
私たちはあなたの恩恵と昇進を受け取りました、

545
00:38:15,200 --> 00:38:17,400
何度でも血の涙を流して訴えるべきだ。

546
00:38:27,266 --> 00:38:30,966
あなたが昇天しないなら、人々はどうするでしょうか？

547
00:38:31,433 --> 00:38:34,433
あなたが昇天しないなら、人々はどうするでしょうか？

548
00:38:34,766 --> 00:38:36,466
ここで叫んで何の意味があるの？

549
00:38:40,300 --> 00:38:41,166
ドアを壊してください。

550
00:38:41,633 --> 00:38:43,033
陛下をお連れください。

551
00:38:46,866 --> 00:38:47,333
郭偉さん。

552
00:38:47,966 --> 00:38:50,533
何してるの？

553
00:38:50,533 --> 00:38:50,933
郭偉さん。

554
00:38:51,466 --> 00:38:51,900
郭偉！

555
00:38:52,933 --> 00:38:53,500
行かせてください！

556
00:38:53,866 --> 00:38:54,266
郭偉！

557
00:38:54,966 --> 00:38:55,600
行かせてください！

558
00:39:05,833 --> 00:39:06,333
郭偉！

559
00:39:07,766 --> 00:39:10,233
あなたは私を不義に陥れるのです！

560
00:39:10,966 --> 00:39:13,133
それは単なる些細な正義です。

561
00:39:13,133 --> 00:39:16,466
国家と国民の福祉
それは大いなる正義です。

562
00:39:17,666 --> 00:39:20,466
私、スー・ユグイはあなたに帝位に就くことを願います。

563
00:39:22,200 --> 00:39:25,500
あなたたちは皆、私を不義の罠にはめるつもりだ！

564
00:39:34,566 --> 00:39:37,833
ご即位をお願い申し上げます。

565
00:39:38,200 --> 00:39:41,166
ご即位をお願い申し上げます。

566
00:39:43,400 --> 00:39:45,666
趙光陰は想像もできなかった。

567
00:39:46,700 --> 00:39:48,600
新しい王朝の創設

568
00:39:49,133 --> 00:39:52,200
とても急いで急いでいる可能性があります、

569
00:39:53,466 --> 00:39:56,100
そして新しい天皇が即位すること

570
00:39:56,733 --> 00:39:58,633
彼の最初の黄色いローブとして着るだろう

571
00:39:58,833 --> 00:40:02,833
軍事知事の旗旗。

572
00:40:06,833 --> 00:40:09,600
劉志源が晋陽で皇帝を宣言した後、

573
00:40:09,600 --> 00:40:13,566
軍事総督と元晋の将軍
次々と反応が起きた。

574
00:40:14,500 --> 00:40:16,700
民衆も反乱を起こし、

575
00:40:16,933 --> 00:40:19,366
契丹の役人を殺害した。

576
00:40:20,800 --> 00:40:24,900
汕州義勇軍のリーダーである王瓊は、
軍隊を率いて都市を攻撃した。

577
00:40:24,900 --> 00:40:27,533
イェル・ランウー将軍を守るキタンを包囲。

578
00:40:28,300 --> 00:40:33,000
東の義勇軍が突破した
宋・保・美の三県。

579
00:40:33,533 --> 00:40:37,500
その知らせを聞いた、遼の太宗皇帝は、
イェル・デグアンは驚いて、

580
00:40:37,500 --> 00:40:39,866
街を放棄して北へ逃げるつもりだった。

581
00:40:40,800 --> 00:40:43,433
この劉志遠が自らを皇帝と宣言したことは一つのことである。

582
00:40:44,033 --> 00:40:46,266
しかし彼は特に国家を「漢」と名付けた。

583
00:40:47,166 --> 00:40:48,466
どう思いますか？

584
00:40:48,466 --> 00:40:52,100
それは意図的ではない行為ですか、それとも意図的な行為ですか?

585
00:40:52,933 --> 00:40:57,466
前漢、後漢、そして第三漢
すべて劉氏の帝国だった。

586
00:40:58,400 --> 00:41:02,233
劉志源の姓は劉
治世の称号として「漢」を使用し、

587
00:41:02,233 --> 00:41:04,700
伝統を利用して彼の統治を正当化するつもりだ。

588
00:41:08,366 --> 00:41:09,033
張麗

589
00:41:10,066 --> 00:41:11,533
私の知識が少ないと思いますか？

590
00:41:13,166 --> 00:41:16,400
前漢の建国皇帝・高祖
北国豊儀出身。

591
00:41:18,066 --> 00:41:22,200
後漢の光武帝
南陽市蔡県出身。

592
00:41:23,100 --> 00:41:26,900
後漢の昭烈皇帝
幽州卓県出身。

593
00:41:27,766 --> 00:41:29,633
では、劉志遠とは何でしょうか？

594
00:41:31,700 --> 00:41:33,900
ただの沙陀野蛮人。

595
00:41:35,933 --> 00:41:37,666
劉という姓さえも起源が疑わしい。

596
00:41:37,800 --> 00:41:38,900
どこからか誰からも盗まれました。

597
00:41:40,533 --> 00:41:43,566
なぜ彼は自分が漢の皇族の子孫であると主張することができたのでしょうか？

598
00:41:44,333 --> 00:41:50,866
もし彼の血液を検査したら、劉源も疑うだろう
フンは彼よりも正当だろう。

599
00:41:51,500 --> 00:41:51,933
はい。

600
00:41:52,633 --> 00:41:55,000
反逆者は王冠をかぶった猿のように称号を奪った――

601
00:41:55,000 --> 00:41:56,466
当然のことながら、彼にはそのような遠慮はありません。

602
00:42:00,533 --> 00:42:01,233
リー・キーヨン

603
00:42:02,066 --> 00:42:02,933
李存勗

604
00:42:03,233 --> 00:42:05,733
李思源 ―三人の父と息子―

605
00:42:06,466 --> 00:42:08,466
沙陀族として皇帝となり、

606
00:42:09,133 --> 00:42:10,100
それでよかったです。

607
00:42:11,333 --> 00:42:14,233
石景棠とその息子も沙陀族だった

608
00:42:15,633 --> 00:42:17,433
そして10年以上王位を保持しました。

609
00:42:18,233 --> 00:42:18,866
さて、

610
00:42:20,366 --> 00:42:23,366
私たち契丹人が皇帝になるということになると、

611
00:42:24,000 --> 00:42:28,366
まだ2ヶ月ちょっとしか経っていないのですが、
しかし河東は反乱を起こし、河北も反乱を起こした。

612
00:42:29,866 --> 00:42:30,433
確かに。

613
00:42:32,400 --> 00:42:33,600
私たち契丹人

614
00:42:34,366 --> 00:42:35,366
胡系の人たちです。

615
00:42:36,633 --> 00:42:38,700
しかし、Shatuo Zhuye氏族はそうでした

616
00:42:39,000 --> 00:42:40,500
胡系でもないの？

617
00:42:44,166 --> 00:42:45,800
単純に理解できない

618
00:42:49,366 --> 00:42:50,833
「胡」とは何か

619
00:42:50,966 --> 00:42:52,400
そして「漢」とは何か、

620
00:42:54,000 --> 00:42:59,000
偽善的な南部人の心の中に。

621
00:43:24,366 --> 00:43:27,333
♫ 何万マイルも越えて
そびえ立つ山々。 ♫

622
00:43:27,833 --> 00:43:30,800
♫ 何万マイルも越えて
急流を流れる川。 ♫

623
00:43:31,366 --> 00:43:34,333
♫ 何万マイルも越えて
軍馬が叫ぶ。 ♫

624
00:43:34,833 --> 00:43:38,933
♫ 何万マイルも越えて
言葉にならない感情があります。 ♫

625
00:43:39,866 --> 00:43:42,833
♫ 何万マイルも越えて、
道路沿いに花が咲いています。 ♫

626
00:43:43,333 --> 00:43:46,300
♫ 何万マイルも越えて、
ガチョウが北へ帰っていきます。 ♫

627
00:43:46,866 --> 00:43:49,833
♫ 何万マイルも越えて、
私たちは嵐を乗り越えます。 ♫

628
00:43:50,333 --> 00:43:54,433
♫ 何万マイルも越えて、
無事に帰還できることを願っています。 ♫

629
00:43:58,633 --> 00:44:01,300
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

630
00:44:01,900 --> 00:44:04,800
♫ 一生の悲しみと喜びのために。 ♫

631
00:44:05,433 --> 00:44:08,100
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

632
00:44:08,700 --> 00:44:11,600
♫ 果てしない海と川のために。 ♫

633
00:44:12,400 --> 00:44:15,066
♫ 何万マイルも越えて ♫

634
00:44:15,666 --> 00:44:18,566
♫ 愛はすべての障壁を乗り越えます。 ♫

635
00:44:19,266 --> 00:44:20,566
♫ 何万マイルも越えて ♫

636
00:44:21,233 --> 00:44:24,966
♫私たちは生も死も一緒です。 ♫

637
00:44:25,900 --> 00:44:28,933
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

638
00:44:32,633 --> 00:44:35,666
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

639
00:44:39,566 --> 00:44:40,900
♫ 何万マイルも越えて ♫

640
00:44:41,266 --> 00:44:42,700
♫ 果てしない世界に月は輝く。 ♫

641
00:44:43,033 --> 00:44:46,266
♫ 私の心には帰る故郷があります。 ♫

642
00:44:46,466 --> 00:44:47,800
♫ 何万マイルも越えて ♫

643
00:44:48,166 --> 00:44:49,600
♫私と一緒に波を渡るのは誰ですか♫

644
00:44:49,933 --> 00:44:53,166
♫ 悔い改めない心で、
数え切れないほどの人生を通して。 ♫

645
00:44:53,366 --> 00:44:54,800
♫ 何万マイルも越えて ♫

646
00:44:55,066 --> 00:44:56,600
♫海と陸地がそれを証明しています♫

647
00:44:56,833 --> 00:44:59,600
♫世界は安全で健全になります。 ♫

648
00:45:00,000 --> 00:45:03,033
♫ 何万マイルも越えて ♫

649
00:45:11,200 --> 00:45:15,366
♫私の心は変わりません。 ♫